4 дня гаршин pdf

There is a ringing in my ears; my head has grown heavy. I have a dim, confused consciousness that I am wounded in both legs. Тихие, жалобные стоны; неужели мне в самом деле так больно?

Можно было обойти куст, но от страха он не помнил ничего и лез на колючие ветви. Now, how was it that I came to my senses in the bushes when I was shot on the meadow? It must have been that while beside myself with agony from my wound, I crawled here. Потом и оно исчезло» (С.4). Мир не обладает цельностью, что вполне соответствует идее произве- дения в целом — война есть хаос, зло, нечто бессмысленное, бессвязное, бес- человечное, война есть распад живой жизни.

Еще страннее было то, что вдруг все исчезло; все крики и выстрелы смолкли. Я не слышал ничего, а видел только что-то синее; должно быть, это было небо. Ничего я не вижу сквозь них; только в одном месте будто окошко между ветвями открывает мне вид вдаль, в лощину.

How thou wouldst tear thy gray hair, how thou wouldst beat thy head against the wall, how thou wouldst curse the day that thou didst bring me forth, how thou wouldst curse the whole world to think of the suffering that men undergo in war! Над ним было опять всё то же высокое небо с ещё выше подняв- шимися плывущими облаками, сквозь которые виднелась синеющая беско- нечность»(10). Отличие от неба в рассказе Гаршина очевидно: Болконский ви- дит хотя и далекое небо, но небо живое, синеющее, с плывущими облаками. Wait till by and by!» «Well, God bless you, my boy, have a nap!» Again sleep, forgetfulness. I came to in the division hospital. Ведь над тру- пом турка именно такое небо… Поскольку «клочок неба» — это художественная деталь, а не подроб- ность, то она (точнее он — «клочок неба») имеет собственный ритм, меняет- ся по мере развития событий.

And how did you live these three days and a half? Here on this level meadow, it is all open ground, perfectly exposed. Сборник: «Материалы к пьесе А.Островского Последняя жертва». Кабинет театра Островского и русской классики.

4 дня гаршин pdf

Название файла: 51r.pdf
Размер файла: 166 KB
Количество загрузок: 897
Количество просмотров: 209
Скачать: 51r.pdf

Похожие записи: